jeudi 7 mai 2009

LE CALENDRIER UNE ANNÉE EN FRANCE.- Zoraida Álvarez Pozas

LE CALENDRIER
UNE ANNÉE EN FRANCE.-
• Histoire: avant Jules César le calendrier avait dix mois. Les noms des mois viennent des dieux et des empereurs romains et du lieu que les mois occupent dans le calendrier, par exemple, septembre, octobre, novembre et décembre signifient respectivement, septième, huitième, neuvième et dixième mois.
• Une année animée: chaque mois de l’année est marqué par un évènement important:
Janvier: le Paris-Dakar, la présentation des collections d’été de haute couture et les soldes d’hiver.
Février: le salón international de l’agriculture.
Avril: les courses de chevaux.
Juin: le tournoi de Rolland Garros, le baccalauréat pur les lycéens, les soldes d’été commencent.
Juillet: le Tour de France.
Septembre: la rentrée des classes, les vendages.
Il y a en France dix jours fériés:
• Fêtes civiles légales:
- Le Jour de l’An: c’est le premier janvier et c’est la fête qui clôt les fêtes de fin d’année.
- Le premier mai: jour férié depuis 1947, c’ est le jour de révendication des travailleurs. On offre un brin de muguet en guise de porte-bonheur.
- Le 8 mai: c’est l’anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale et de la victoire de 1945.
- Le 14 juillet: c’est la fête nationale en France, commémore la prise de la Bastille en 1789 et la fête de la fédération en 1790.
- Le 11 novembre: est la date anniversaire de l’ Armistice de 1918 entre l’ Allemagne et la France.

• Fêtes religieuses légales:
- Pâques: c’est la fête qui commémore la résurrection du Christ. Elle a lieu le dimanche qui suit la première pleine lune après l’equinoxe de printemps. Les cloches des églises ne sonnent pas et quand elles commencent à nouveau à sonner, les enfants cherchent des cadeaux.
- L’ Ascension: c’est un jeudi, quarante jours après le dimanche de Pâques.
- Le 15 août: c’est la fête de l’ Assomption.
- Le premier novembre: c’est la Toussaint, et le 2 novembre c’est la fête de tous les morts. Les français vont aux cimetières pour déposer les fleurs sur les tombes.
- Le 25 décembre: c’est Noël, on célèbre la naissance du Christ. C’est une fête religieuse, mais principalement une fête de l’enfance. La 24 décembre les françaises vont à la messe de minuit et mangent de la dinde et la bûche de Noël.

• Quelques autres fêtes:
- L’Epiphanie: cette fête se célèbre le premier dimanche après le Jour de l’An. C’est la fête des Trois Rois Mages espagnols. On mange une galette ou une brioche, dans lesquelles il y a des fèves qui sont une surprise; la personne qui trouve la fève est le roi ou la reine pour la journée et on lui donne une couronne.
- La Chandeleur: c’est le 2 février; la tradition est de manger des crêpes.
- Mardi gras: c’est le dernier jour du carnaval. Les enfants et les adultes se déguisent.
- La Saint-Valentin: c’ est le 14 février, c’est la fête de l’amour.
- Le premier avril: c’est le jour des plaisanteries, en l’Espagne c’est le 28 décembre. On dit: “Poisson d’avril !” à la personne à laquelle on fait une farce.
- La fête des mères: c’est le dernier dimanche du mois de mai. La fête des pères a lieu le troisième week-end du mois de juin.
- La fête de la musique: on a commencé le 21 juin 1982.
- Les nuits blanches: c’est la nuit du premier samedi au premier dimanche d’octobre, de 19 heures à 7 heures du matin. La première edition a eu lieu en 2002.

Zoraida Álvarez Pozas.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Qui êtes-vous ?

Ma photo
Zaragoza, Zaragoza, Spain
Blog que analiza los diferentes recursos de los traductores de la UE empleados para la lengua francesa, que pueen resultar de utilidad para los docentes de EOI.

Membres